Recebi uma correspondência com informações em francês/alemão/luxemburguês. O que aconteceu?
Pode ficar tranquilo. Todo mundo está recebendo agora esta carta. É que agora, por força da lei que trata dos dados de identificação das pessoa físicas de Luxemburgo, quando os dados são inseridos no sistema de REGISTRO NACIONAL DE PESSOAS FÍSICAS , um extrato destes dados é enviado para a pessoa par que seja feita apenas a CONFERÊNCIA das informações para mante-las com exatidão.
Esta carta não substitui aquela que virá do Bierger-Center confirmando a finalização do procedimento de recuperação/opção.
Ao final da carta são apresentados: sobrenome, nome, sexo, Data e local de nascimento, nacionalidade, estado civil, endereço e nome dos filhos e data e local de nascimento dos filhos.
Se houver alguma inconsistência nas informações a correspondência pede para retificar ao lado e enviar para que seja feita a retificação. Abaixo tem um campo com local/data e assinatura para formalizar isso.
Duas informações importantes: 1) se foi assinada a recuperação ou a opção, o campo nacionalidade, não deverá estar como “luxemburguesa” ainda, pois precisa ser decorrido o prazo total pra processamento que é de 4 meses após a assinatura.2) geralmente o campo estado civil aparece como Inconnu (desconhecido). Este campo não necessariamente precisa ser atualizado agora, mas precisa ser atualizado no momento de solicitar o passaporte. Entretanto esta informação pode ser enviada posteriormente por e-mail para o e-mail abaixo junto com a sua certidão de casamento/passaporte brasileiro. O mesmo vale para o comprovante de residência ao mudar o endereço.
| registre.national@ctie.etat.lu |
Boa noite, recebi essa carta duas vezes, e já faz 6 meses que assinei e levei meus dados para Luxemburgo, somente gostaria de saber se preciso confirmar algo por email ou mandar algum documento para o bierger center? Estou com essa dúvida de o que fazer? poderia me ajudar, ficaria muito grata!
Ana boa noite. A segunda carta recebida deve ter vindo com o campo NACIONALIDADE escrito: brasileira e luxemburguesa. Diferente da primeira que veio apenas como brasileira. Se os demais dados ali na carta estiverem corretos, então o processo está terminado e você já é luxemburguesa. Neste caso só resta fazer o passaporte que sugiro fazer no próximo ano em Brasília quando a Embaixada de Luxemburgo começar a oferecer este serviço.
Olá, recebi minha primeira carta agora e a minha dúvida é no campo Family Status, tanto no meu como no da minha filha consta a frase Célibataire depuis le…(aqui vem a data do nosso nascimento) . O que significa isso?
Boa noite Ivana
Isso é normal. A frase significa SOLTEIRA. No caso da sua filha está certo, no seu caso talvez esteja errado. Mas é bem normal nesta carta não vir isso atualizado.Para corrigir isto (no seu caso) basta digitalizar a certidão de casamento traduzida e enviar para o e-mail que está no post mais a pagina do seu passaporte brasileiro que eles atualizem o estado civil. Não é obrigatório fazer isso, mas se fores fazer o passaporte luxemburguês, a atualização do estado civil é obrigatório. Monte o e-mail em inglês, francês alemão ou luxemburguês com o pedido.
Ola recebi uma carta do luxemburgo e não sei de que se trata obrigado
Qual carta? Esta igual que apareceu no posto?
POR FAVOR,
RECEBI ESSE TIPO DE CARTA E FIZ A DEVIDA CORREÇÃO.
AGORA REENVIO PARA: REGISTRE NATIONAL DES PERSONNES PHYSIQUES – 11, RUE NOTRE-DAME – L-2240 – LUXEMBOURG ?
OBRIGADO
Bom dia Sr. Mauricio,
Você tem duas opções:
Opção 1: Ou você faz as devidas correções à caneta ao lado da informação errada, colocando o local, data, assinatura e envia por correio normal para Luxemburgo;
Opção 2: Ou você manda um e-mail para registre.national@ctie.etat.lu informando qual foi o campo errado e qual deve ser o valor correto. Mas este e-mail deve ser escrito em inglês ou francês ou alemão ou luxemburguês.
As duas opções são válidas para fazer o ajuste.
OBRIGADO, AMIGO.
Bom Dia!
Recebi uma carta igual a esta da publicação.
No meu caso sou casado porém veio como solteiro. Também não há a informação em relação a minha filha. Ambas informações eu havia colocado quando fiz a segunda etapa.
Como devo proceder?
Olá Michael. O estado civil geralmente vem assim mesmo. Basta digitalizar a certidão de casamento traduzida e enviar para o e-mail que está no post mais a pagina do seu passaporte brasileiro que eles atualizam o estado civil. Não é obrigatório fazer isso, mas se fores fazer o passaporte, a atualização do estado civil é obrigatório. Monte o e-mail em inglês, francês alemão ou luxemburguês com o pedido.
Bom dia!
Obrigado pelas informações.
Olá, recebi a mesma carta 3 x sendo a última com a dupla nacionalidade.Mas não recebi a carta que confirma a Nacionalidade. Como faço para fazer id e passaporte. Para quem solicito a carta? obrigada
Boa noite Sra. Cris,
As cartas são emitidas por órgãos diferentes e nosso correio como é instável, às vezes demora para entregar ou até mesmo extravia algumas delas. Minha suspeita é que você ainda poderá receber a carta de parabéns do Bierger Center. Mas a boa notícia é que ela é meramente uma comunicação opcional. Se você já recebeu a carta do registro nacional com a nacionalidade brasileira e luxemburguesa, então já és luxemburguesa e podes solicitar a emissão de passaporte/identidade. Mesmo que a carta seja extraviada, você não perde mais a nacionalidade. Não é a entrega desta carta que lhe fará luxemburguesa. Você já está com a nacionalidade concedida. Damos-lhe os parabéns e que aproveite bem este presente de seus ancestrais.
Abraços da equipe da CCBLUX
Muito Obrigada!!!Tb acho que pode ter sido extraviada.
Att, Cris
Olá,
Eu tenho algumas dúvidas:
1- Recebi a mesma carta e ainda consto como brasileira, sendo que fui em Luxemburgo em Março/2020. Porque estão demorando tanto para dar minha dupla nacionalidade?
2- Algumas mudanças me aconteceram desde Março/2020. Eu casei e mudei meu nome de solteira. Como faço para enviar esses novos documentos? Preciso fazer a tradução juramentada da certidão e também enviar uma cópia da carteira de identidade brasileira (que já consta meu novo nome)?
3 – Gostaria de saber se meu esposo e meu enteado também tem direito a cidadania através de mim.
Obrigada!
Olá Barbara
respostas:
1) O prazo para emitirem a nacionalidade é 4 meses e 5 dias depois de assinado. Após isso o registro nacional e uma copia da declaração de recuperação/opção/naturalização é enviada para você. Mas este documento pode levar até 120 dias para chegar depois de passados os 4 meses e 5 dias.
Se não chegar é preciso fazer um contato.
2) Veja: https://ccblux.com.br/?page_id=485
3) enteado não tem direito a nacionalidade. Mas ele terá o visto de membro familiar se você for morar na Europa. O seu marido até pode pedir a nacionalidade pelo casamento, mas terá que passar na prova ORAL da língua luxemburguesa (não vale alemão ou francês que também são linguas oficiais). Se o seu marido adquirir a nacionalidade, o filho dele (seu enteado) passa a ter direito para pedir a nacionalidade. Ele assim como filho dele (seu enteado) ganharão o visto de membro familiar para residir na Europa.
Att
CCBLUX
Olá, como faço para que meu casamento seja reconhecido em
Luxemburgo? Meu
Marido é brasileiro/luxemburgues e casamos no Brasil. No registro de pessoas físicas dele em luxemburgo consta o estado civil
Dele como CASADO e meu nome como esposa.
Mas vamos morar em Portugal, e Portugal pede o reconhecimento do casamento em Luxemburgo. Não sabemos o que é isso nem como fazer.
Quem lhe explicará o processo é a embaixada de luxemburgo em Lisboa. Ligue para lá. Seu marido ter o nome do cônjuge no passaporte ajuda também.
Boa tarde!
Recebi a carta semelhante à acima com as duas nacionalidades.
Preciso esperar o certificado do Bieger Center pra solicitar o passaporte e Identidade?
Boa tarde Lidiane, conforme está no post abaixo, o recebimento do RNPP com as 2 nacionalidades já permite solicitar o passaporte.
https://ccblux.com.br/?p=734
Boa noite.
Recebi o extrato dos dados com um erro de acentuação (acento agudo) no primeiro sobrenome.
Não houve mudança nas letras
1 – É necessário solicitar correção nesse caso?
2 – Posso aguardar a finalização do processo de cidadania para solicitar a mudança?
Bom dia Senhor Paulo. A resposta suas 2 perguntas é sim. Você pode pedir a correção depois ou já. Isto é feito por e-mail ou por via postal. O ideal é que faça o ajuste antes da emissão do passaporte ou ID luxemburguês.
Boa tarde!! Já realizei a segunda etapa lá em Luxemburgo porém ainda não recebi essa carta. Existe alguma forma de entrar em contato para saber se houve algum erro?
A carta do registro nacional só é emitida depois de decorrer o prazo de 4 meses e 5 dias após a assinatura. Esta carta é postada, mas pode chegar no Brasil até 90 dias depois desta postagem. Ou seja, você poderá receber a confirmação em 7 meses após a assinatura. Claro que o correio pode extraviar o documento ou mesmo eles terem digitado seu endereço errado e com isso você nunca receber as cartas. Mas um simples contato com o RNPP pode ser feito para atualizar o endereço. Você pode ligar para a Embaixada em Brasilia ou até mesmo mandar um e-mail para o registro nacional para perguntar se você está com as 2 nacionalidades no seu cadastro de cidadão no RNPP.
Olá, recebi essa carta e todos os dados estão corretos. Preciso mandar algo confirmando?
Bom dia Bruna, se os dados estão corretos na carta do registro nacional, não precisa fazer nada. Era apenas para a sua conferência. No futuro se mudar seu estado civil ou endereço, deve ser feita a atualização.
Olá,
Estive em Luxemburgo dia 23/10. Recebi a carta datando 20/10 e não consta o nome dos meus filhos! Porém os dados deles foram passados na primeira e segunda etapa! É necessário responder repassando os dados dele?
Obrigada
Não precisa fazer nada. provavelmente na carta que será emitida com 4 meses e 5 dias da assinatura, virá o nome dos filhos.
Olá!
Eu e minha família iniciamos o processo por aquisição em setembro do ano passado e recebemos nossa 1ª carta do Registre National des Personnes Physiques. No entanto, na carta da minha mãe, que é casada, não consta em “situation de familie” o nome do cônjuge, diz que seu estado civil é desconhecido. O sobrenome de casada, porém, está devidamente escrito na carta.
No envio dos documentos, também enviamos uma cópia da certidão de casamento dela, traduzida e juramentada.
Gostaria de entender se devo enviar um e-mail, solicitando uma correção, ou se não preciso me preocupar. Meu receio é que minha tenha problemas na hora de emitir o passaporte.
Poderiam me ajudar?
Boa noite Jonas,
Sim o estado civil é obrigatório atualizar para emitir o passaporte. Mas a alteração é bem simples, rápida e feita por e-mail.
Utilize nossa assistente virtual para mandar o e-mail solicitando este ajuste.
Assistente virtual
Recebi uma carta com “Extrait du Registre nacional” do meu filho de 7 anos.
Minha dúvida: na sessão Parents, item “Nom officiel” consta somente o nome do pai (que também solicita a cidadania Luxemburguesa), mas o nome da mãe não.
Entregamos os formulários preenchidos com ambos os nomes (pai e mãe). Está correto não constar o nome de um dos pais?
Posso/Devo solicitar a correção?
Nos futuros documentos do nosso filho, constarão os nomes do pai e da mãe?
Agradeço antecipadamente
Consta o nome do pai pois é pelo pai que a criança é luxemburguesa. A criança é registrada em Luxemburgo obviamente com o nome do pai e da mãe. O pai sozinho, sem a autorização da mãe, não podem emitir o passaporte ou identidade luxemburguesa.
Muito agradecida pela pronta resposta e atenção.
Minha avó paterna recebeu a carta do Bierger-Center a felicitando pela conquista da cidadania. O nome dela já consta nos registros de Luxemburgo!
Agora, eu consigo encaminhar os meus documentos para pedir a minha cidadania também né?
Bom dia Bruna.
Sim é verdade. Se sua avó tem a cidadania confirmada, significa que todos os filhos ou filhas, netos ou netas dela, podem pedir a cidadania pelo artigo 23 SEM PRAZO.
Você pode fazer isso sozinha , ou com a ajuda da nossa empresa.
Que bom que sua avó pode dar este presente para todos os netos.
Bom dia!
Minha família recebeu essa carta hoje (todos com a cidadania constando como brasileira, apenas). Devemos aguardar uma segunda carta com a cidadania luxemburguesa e brasileira?
Todos os dados vieram corretos, então não há necessidade de corrigir.
É preciso fazer alguma coisa além de aguardar? O passaporte só pode ser feito após a carta com as duas cidadanias?
Obrigada!
Geralmente, esta carta onde aparece a nacionalidade apenas como brasileira, é apenas um pré-cadastro. Para poder emitir o passaporte ou identidade luxemburguesa, é necessário que no sistema constem as duas nacionalidades. Esta informação da nacionalidade luxemburguesa é incluída quando é finalizado um pedido pelo artigo 7 (cidadania automática e involuntária), ou pela assinatura dos pedidos de recuperação (artigo 89) ou opção (artigo 23). Os pedidos de recuperação e opção só permitem emitir o passaporte 4 meses e 5 dias após a assinatura. Prazo legal que o governo tem para oficializar a nacionalidade.