{"id":136,"date":"2017-07-03T00:07:38","date_gmt":"2017-07-03T03:07:38","guid":{"rendered":"http:\/\/ccblux.com\/?p=136"},"modified":"2017-07-01T23:14:28","modified_gmt":"2017-07-02T02:14:28","slug":"as-cidades-luxemburguesas-e-a-confusao-linguistica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ccblux.com\/?p=136","title":{"rendered":"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Essa \u00e9 uma dica para aqueles que est\u00e3o buscando as informa\u00e7\u00f5es dos antepassados. Pelo fato do Luxemburgo ser um po\u00e7o com uma mistura de v\u00e1rias l\u00ednguas, o nome de uma mesma cidade pode variar muito. Veja no primeiro exemplo abaixo o nome em alem\u00e3o e o nome em Franc\u00eas. Geralmente o nome alem\u00e3o acompanha o nome em Luxemburgu\u00eas. Mas o nome afrancesado da cidade \u00e0s vezes \u00e9 completamente diferente. Um exemplo disso \u00e9\u00a0 cidade de Fels (em alem\u00e3o e Luxemburgu\u00eas) que na verdade \u00e9 a linda Larouchette.<\/p>\n

Portanto tenha em mente em sua pesquisa os nomes nas outras l\u00ednguas que podem aparecer em documentos.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nLuxemburgu\u00eas<\/th>\nFranc\u00eas<\/th>\nAlem\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n
Bascharage<\/a><\/td>\nNidderk\u00e4erjeng<\/td>\nBascharage<\/td>\nNiederkerschen<\/td>\n<\/tr>\n
Beaufort<\/a><\/td>\nBeefort<\/td>\nBeaufort<\/td>\nBefort<\/td>\n<\/tr>\n
Bech<\/a><\/td>\nBech<\/td>\nBech<\/td>\nBech<\/td>\n<\/tr>\n
Beckerich<\/a><\/td>\nBiekerech<\/td>\nBeckerich<\/td>\nBeckerich<\/td>\n<\/tr>\n
Berdorf<\/a><\/td>\nB\u00e4erdref<\/td>\nBerdorf<\/td>\nBerdorf<\/td>\n<\/tr>\n
Bertrange<\/a><\/td>\nBartreng<\/td>\nBertrange<\/td>\nBartringen<\/td>\n<\/tr>\n
Bettembourg<\/a><\/td>\nBeetebuerg<\/td>\nBettembourg<\/td>\nBettemburg<\/td>\n<\/tr>\n
Bettendorf<\/a><\/td>\nBettenduerf<\/td>\nBettendorf<\/td>\nBettendorf<\/td>\n<\/tr>\n
Betzdorf<\/a><\/td>\nBetzder<\/td>\nBetzdorf<\/td>\nBetzdorf<\/td>\n<\/tr>\n
Bissen<\/a><\/td>\nBiissen<\/td>\nBissen<\/td>\nBissen<\/td>\n<\/tr>\n
Biwer<\/a><\/td>\nBiwer<\/td>\nBiwer<\/td>\nBiwer<\/td>\n<\/tr>\n
Boevange-sur-Attert<\/a><\/td>\nB\u00e9iwen-Atert<\/td>\nBoevange-sur-Attert<\/td>\nB\u00f6wingen<\/td>\n<\/tr>\n
Boulaide<\/a><\/td>\nBauschelt<\/td>\nBoulaide<\/td>\nBauschleiden<\/td>\n<\/tr>\n
Bourscheid<\/a><\/td>\nBuerschent<\/td>\nBourscheid<\/td>\nBurscheid<\/td>\n<\/tr>\n
Bous<\/a><\/td>\nBus<\/td>\nBous<\/td>\nBous<\/td>\n<\/tr>\n
Burmerange<\/a><\/td>\nBiermereng<\/td>\nBurmerange<\/td>\nBurmeringen<\/td>\n<\/tr>\n
Clemency<\/a><\/td>\nK\u00ebnzeg<\/td>\nCl\u00e9mency<\/td>\nK\u00fcntzig<\/td>\n<\/tr>\n
Clervaux<\/a><\/td>\nKlierf<\/td>\nClervaux<\/td>\nClerf<\/td>\n<\/tr>\n
Colmar-Berg<\/a><\/td>\nWalfer<\/td>\nColmar-Berg<\/td>\nWalferdingen<\/td>\n<\/tr>\n
Consdorf<\/a><\/td>\nKonsdref<\/td>\nConsdorf<\/td>\nConsdorf<\/td>\n<\/tr>\n
Consthum<\/a><\/td>\nKonstem<\/td>\nConsthum<\/td>\nConsthum<\/td>\n<\/tr>\n
Contern<\/a><\/td>\nContern<\/td>\nContern<\/td>\nContern<\/td>\n<\/tr>\n
Dalheim<\/a><\/td>\nDuelem<\/td>\nDalheim<\/td>\nDalheim<\/td>\n<\/tr>\n
Diekirch<\/a><\/td>\nDikrech<\/td>\nDiekirch<\/td>\nDiekirch<\/td>\n<\/tr>\n
Differdange<\/a><\/td>\nD\u00e9ifferdeng<\/td>\nDifferdange<\/td>\nDifferdingen<\/td>\n<\/tr>\n
Dippach<\/a><\/td>\nDippech<\/td>\nDippach<\/td>\nDippach<\/td>\n<\/tr>\n
Dudelange<\/a><\/td>\nDiddeleng<\/td>\nDudelange<\/td>\nD\u00fcdelingen<\/td>\n<\/tr>\n
Echternach<\/a><\/td>\nIechternach<\/td>\nEchternach<\/td>\nEchternach<\/td>\n<\/tr>\n
Ell<\/a><\/td>\nEll<\/td>\nEll<\/td>\nEll<\/td>\n<\/tr>\n
Ermsdorf<\/a><\/td>\nIermsdref<\/td>\nErmsdorf<\/td>\nErmsdorf<\/td>\n<\/tr>\n
Erpeldange<\/a><\/td>\nIerpeldeng<\/td>\nErpeldange<\/td>\nErpeldingen<\/td>\n<\/tr>\n
Esch-sur-Alzette<\/a><\/td>\nEsch-Uelzecht<\/td>\nEsch-sur-Alzette<\/td>\nEsch-an-der-Alzette<\/td>\n<\/tr>\n
Esch-sur-S\u00fbre<\/a><\/td>\nEsch-Sauer<\/td>\nEsch-sur-S\u00fbre<\/td>\nEsch-Sauer<\/td>\n<\/tr>\n
Eschweiler<\/a><\/td>\nEschweiler<\/td>\nEschweiler<\/td>\nEschweiler<\/td>\n<\/tr>\n
Ettelbruck<\/a><\/td>\nEttelbr\u00e9ck<\/td>\nEttelbruck<\/td>\nEttelbr\u00fcck<\/td>\n<\/tr>\n
Feulen<\/a><\/td>\nFeelen<\/td>\nFeulen<\/td>\nFeulen<\/td>\n<\/tr>\n
Fischbach<\/a><\/td>\nF\u00ebschbech<\/td>\nFischbach<\/td>\nFischbach<\/td>\n<\/tr>\n
Flaxweiler<\/a><\/td>\nFluessweller<\/td>\nFlaxweiler<\/td>\nFlaxweiler<\/td>\n<\/tr>\n
Frisange<\/a><\/td>\nFr\u00e9iseng<\/td>\nFrisange<\/td>\nFrisingen<\/td>\n<\/tr>\n
Garnich<\/a><\/td>\nGarnech<\/td>\nGarnich<\/td>\nGarnich<\/td>\n<\/tr>\n
Goesdorf<\/a><\/td>\nG\u00e9isdref<\/td>\nGoesdorf<\/td>\nGoesdorf<\/td>\n<\/tr>\n
Grevenmacher<\/a><\/td>\nGr\u00e9iwemaacher<\/td>\nGrevenmacher<\/td>\nGrevenmacher<\/td>\n<\/tr>\n
Grosbous<\/a><\/td>\nGroussbus<\/td>\nGrosbous<\/td>\nGrosbous<\/td>\n<\/tr>\n
Heffingen<\/a><\/td>\nHiefenech<\/td>\nHeffingen<\/td>\nHeffingen<\/td>\n<\/tr>\n
Heiderscheid<\/a><\/td>\nHeischent<\/td>\nHeiderscheid<\/td>\nHeiderscheid<\/td>\n<\/tr>\n
Heinerscheid<\/a><\/td>\nHengescht<\/td>\nHeinerscheid<\/td>\nHeinerscheid<\/td>\n<\/tr>\n
Hesperange<\/a><\/td>\nHesper<\/td>\nHesperange<\/td>\nHesperingen<\/td>\n<\/tr>\n
Hobscheid<\/a><\/td>\nHabscht<\/td>\nHobscheid<\/td>\nHobscheid<\/td>\n<\/tr>\n
Hoscheid<\/a><\/td>\nHouschent<\/td>\nHoscheid<\/td>\nHoscheid<\/td>\n<\/tr>\n
Hosingen<\/a><\/td>\nHousen<\/td>\nHosingen<\/td>\nHosingen<\/td>\n<\/tr>\n
Junglinster<\/a><\/td>\nJongl\u00ebnster<\/td>\nJunglinster<\/td>\nJunglinster<\/td>\n<\/tr>\n
Kayl<\/a><\/td>\nKeel<\/td>\nKayl<\/td>\nKayl<\/td>\n<\/tr>\n
Kehlen<\/a><\/td>\nKielen<\/td>\nKehlen<\/td>\nKehlen<\/td>\n<\/tr>\n
Kiischpelt<\/a><\/td>\nKiischpelt<\/td>\nKiischpelt<\/td>\nKiischpelt<\/td>\n<\/tr>\n
Koerich<\/a><\/td>\nK\u00e4erch<\/td>\nKoerich<\/td>\nKoerich<\/td>\n<\/tr>\n
Kopstal<\/a><\/td>\nKoplescht<\/td>\nKopstal<\/td>\nKopstal<\/td>\n<\/tr>\n
Lac de la Haute-S\u00fbre<\/a><\/td>\nLac de la Haute-S\u00fbre<\/td>\nLac de la Haute-S\u00fbre<\/td>\nLac de la Haute-S\u00fbre<\/td>\n<\/tr>\n
Larochette<\/a><\/td>\nFiels<\/td>\nLarochette<\/td>\nFels<\/td>\n<\/tr>\n
Lenningen<\/a><\/td>\nLenneng<\/td>\nLenningen<\/td>\nLenningen<\/td>\n<\/tr>\n
Leudelange<\/a><\/td>\nLeideleng<\/td>\nLeudelange<\/td>\nLeudelingen<\/td>\n<\/tr>\n
Lintgen<\/a><\/td>\nLintgen<\/td>\nLintgen<\/td>\nLintgen<\/td>\n<\/tr>\n
Lorentzweiler<\/a><\/td>\nLuerenzweiler<\/td>\nLorentzweiler<\/td>\nLorentzweiler<\/td>\n<\/tr>\n
Luxembourg<\/a><\/td>\nL\u00ebtzebuerg<\/td>\nLuxembourg<\/td>\nLuxemburg<\/td>\n<\/tr>\n
Mamer<\/a><\/td>\nMamer<\/td>\nMamer<\/td>\nMamer<\/td>\n<\/tr>\n
Manternach<\/a><\/td>\nManternach<\/td>\nManternach<\/td>\nManternach<\/td>\n<\/tr>\n
Medernach<\/a><\/td>\nMiedernach<\/td>\nMedernach<\/td>\nMedernach<\/td>\n<\/tr>\n
Mersch<\/a><\/td>\nMiersch<\/td>\nMersch<\/td>\nMersch<\/td>\n<\/tr>\n
Mertert<\/a><\/td>\nM\u00e4ertert<\/td>\nMertert<\/td>\nMertert<\/td>\n<\/tr>\n
Mertzig<\/a><\/td>\nM\u00e4erzeg<\/td>\nMertzig<\/td>\nMertzig<\/td>\n<\/tr>\n
Mompach<\/a><\/td>\nMompech<\/td>\nMompach<\/td>\nMompach<\/td>\n<\/tr>\n
Mondercange<\/a><\/td>\nMonnerech<\/td>\nMondercange<\/td>\nMonnerich<\/td>\n<\/tr>\n
Mondorf-les-Bains<\/a><\/td>\nMunneref<\/td>\nMondorf-les-Bains<\/td>\nBad Mondorf<\/td>\n<\/tr>\n
Munshausen<\/a><\/td>\nMunzen<\/td>\nMunshausen<\/td>\nMunshausen<\/td>\n<\/tr>\n
Neunhausen<\/a><\/td>\nN\u00e9ngsen<\/td>\nNeunhausen<\/td>\nNeunhausen<\/td>\n<\/tr>\n
Niederanven<\/a><\/td>\nNidderaanwen<\/td>\nNiederanven<\/td>\nNiederanven<\/td>\n<\/tr>\n
Nommern<\/a><\/td>\nNoumer<\/td>\nNommern<\/td>\nNommern<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e9tange<\/a><\/td>\nP\u00e9iteng<\/td>\nP\u00e9tange<\/td>\nPetingen<\/td>\n<\/tr>\n
Pr\u00e9izerdaul<\/a><\/td>\nPr\u00e9izerdaul<\/td>\nPr\u00e9izerdaul<\/td>\nPr\u00e9izerdaul<\/td>\n<\/tr>\n
Putscheid<\/a><\/td>\nP\u00ebtscht<\/td>\nPutscheid<\/td>\nPutscheid<\/td>\n<\/tr>\n
Rambrouch<\/a><\/td>\nRammerech<\/td>\nRambrouch<\/td>\nRambrouch<\/td>\n<\/tr>\n
Reckange-sur-Mess<\/a><\/td>\nReckeng op der Mess<\/td>\nReckange-sur-Mess<\/td>\nReckingen<\/td>\n<\/tr>\n
Redange<\/a><\/td>\nR\u00e9iden<\/td>\nRedange-sur-Attert<\/td>\nRedingen<\/td>\n<\/tr>\n
Reisdorf<\/a><\/td>\nReisduerf<\/td>\nReisdorf<\/td>\nReisdorf<\/td>\n<\/tr>\n
Remerschen<\/a><\/td>\nR\u00ebmerschen<\/td>\nRemerschen<\/td>\nRemerschen<\/td>\n<\/tr>\n
Remich<\/a><\/td>\nR\u00e9imech<\/td>\nRemich<\/td>\nRemich<\/td>\n<\/tr>\n
Roeser<\/a><\/td>\nR\u00e9iser<\/td>\nRoeser<\/td>\nRoeser<\/td>\n<\/tr>\n
Rosport<\/a><\/td>\nRouspert<\/td>\nRosport<\/td>\nRosport<\/td>\n<\/tr>\n
Rumelange<\/a><\/td>\nR\u00ebmeleng<\/td>\nRumelange<\/td>\nR\u00fcmelingen<\/td>\n<\/tr>\n
Saeul<\/a><\/td>\nS\u00ebll<\/td>\nSaeul<\/td>\nSaeul<\/td>\n<\/tr>\n
Sandweiler<\/a><\/td>\nSandweiler<\/td>\nSandweiler<\/td>\nSandweiler<\/td>\n<\/tr>\n
Sanem<\/a><\/td>\nSuessem<\/td>\nSanem<\/td>\nSassenheim<\/td>\n<\/tr>\n
Schieren<\/a><\/td>\nSchieren<\/td>\nSchieren<\/td>\nSchieren<\/td>\n<\/tr>\n
Schifflange<\/a><\/td>\nSch\u00ebffleng<\/td>\nSchifflange<\/td>\nSchifflingen<\/td>\n<\/tr>\n
Schuttrange<\/a><\/td>\nSch\u00ebtter<\/td>\nSchuttrange<\/td>\nSch\u00fcttringen<\/td>\n<\/tr>\n
Septfontaines<\/a><\/td>\nSimmer<\/td>\nSeptfontaines<\/td>\nSimmern<\/td>\n<\/tr>\n
Stadtbredimus<\/a><\/td>\nStadbriedemes<\/td>\nStadtbredimus<\/td>\nStadtbredimus<\/td>\n<\/tr>\n
Steinfort<\/a><\/td>\nStengefort<\/td>\nSteinfort<\/td>\nSteinfort<\/td>\n<\/tr>\n
Steinsel<\/a><\/td>\nSteesel<\/td>\nSteinsel<\/td>\nSteinsel<\/td>\n<\/tr>\n
Strassen<\/a><\/td>\nStroossen<\/td>\nStrassen<\/td>\nStrassen<\/td>\n<\/tr>\n
Tandel<\/a><\/td>\nTandel<\/td>\nTandel<\/td>\nTandel<\/td>\n<\/tr>\n
Troisvierges<\/a><\/td>\n\u00cblwen<\/td>\nTroisvierges<\/td>\nUlflingen<\/td>\n<\/tr>\n
Tuntange<\/a><\/td>\nT\u00ebnten<\/td>\nTuntange<\/td>\nT\u00fcntingen<\/td>\n<\/tr>\n
Useldange<\/a><\/td>\nUseldeng<\/td>\nUseldange<\/td>\nUseldingen<\/td>\n<\/tr>\n
Vianden<\/a><\/td>\nVeianen<\/td>\nVianden<\/td>\nVianden<\/td>\n<\/tr>\n
Vichten<\/a><\/td>\nViichten<\/td>\nVichten<\/td>\nVichten<\/td>\n<\/tr>\n
Wahl<\/a><\/td>\nWal<\/td>\nWahl<\/td>\nWahl<\/td>\n<\/tr>\n
Waldbillig<\/a><\/td>\nWaldb\u00eblleg<\/td>\nWaldbillig<\/td>\nWaldbillig<\/td>\n<\/tr>\n
Waldbredimus<\/a><\/td>\nWaldbriedemes<\/td>\nWaldbredimus<\/td>\nWaldbredimus<\/td>\n<\/tr>\n
Walferdange<\/a><\/td>\nWalfer<\/td>\nWalferdange<\/td>\nWalferdingen<\/td>\n<\/tr>\n
Weiler-la-Tour<\/a><\/td>\nWeiler zum Tur<\/td>\nWeiler-la-Tour<\/td>\nWeiler zum Turm<\/td>\n<\/tr>\n
Weiswampach<\/a><\/td>\nW\u00e4isswampech<\/td>\nWeiswampach<\/td>\nWeiswampach<\/td>\n<\/tr>\n
Wellenstein<\/a><\/td>\nWellesteen<\/td>\nWellenstein<\/td>\nWellenstein<\/td>\n<\/tr>\n
Wiltz<\/a><\/td>\nWolz<\/td>\nWiltz<\/td>\nWiltz<\/td>\n<\/tr>\n
Wincrange<\/a><\/td>\nWintger<\/td>\nWincrange<\/td>\nWintger<\/td>\n<\/tr>\n
Winseler<\/a><\/td>\nWanseler<\/td>\nWinseler<\/td>\nWinseler<\/td>\n<\/tr>\n
Wormeldange<\/a><\/td>\nWuermeldeng<\/td>\nWormeldange<\/td>\nWormeldingen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Essa \u00e9 uma dica para aqueles que est\u00e3o buscando as informa\u00e7\u00f5es dos antepassados. Pelo fato do Luxemburgo ser um po\u00e7o com uma mistura de v\u00e1rias l\u00ednguas, o nome de uma mesma cidade pode variar muito. Veja no primeiro exemplo abaixo o nome em alem\u00e3o e o nome em Franc\u00eas. Geralmente o nome alem\u00e3o … <\/p>\n

Continue lendo “As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nAs cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica - CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica - CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"    Essa \u00e9 uma dica para aqueles que est\u00e3o buscando as informa\u00e7\u00f5es dos antepassados. Pelo fato do Luxemburgo ser um po\u00e7o com uma mistura de v\u00e1rias l\u00ednguas, o nome de uma mesma cidade pode variar muito. Veja no primeiro exemplo abaixo o nome em alem\u00e3o e o nome em Franc\u00eas. Geralmente o nome alem\u00e3o … Continue lendo "As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CCBLUX\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-03T03:07:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab1e3e4bd184bf81a9242cd42d2a0629\"},\"headline\":\"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica\",\"datePublished\":\"2017-07-03T03:07:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136\"},\"wordCount\":665,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136\",\"name\":\"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica - CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-03T03:07:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/?p=136#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/\",\"name\":\"CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo\",\"description\":\"Retomando os La\u00e7os com as ra\u00edzes luxemburguesas\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#organization\",\"name\":\"CCBLUX Consultoria Ltda\",\"url\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/CCBLUX2ss.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ccblux.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/CCBLUX2ss.png\",\"width\":111,\"height\":131,\"caption\":\"CCBLUX Consultoria Ltda\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CCBLUX\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/ccblux.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab1e3e4bd184bf81a9242cd42d2a0629\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca76520d211b514f9429462bed1d0c95f62ae20ce23ed3e22eead2b50feca544?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca76520d211b514f9429462bed1d0c95f62ae20ce23ed3e22eead2b50feca544?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca76520d211b514f9429462bed1d0c95f62ae20ce23ed3e22eead2b50feca544?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica - CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica - CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo","og_description":"    Essa \u00e9 uma dica para aqueles que est\u00e3o buscando as informa\u00e7\u00f5es dos antepassados. Pelo fato do Luxemburgo ser um po\u00e7o com uma mistura de v\u00e1rias l\u00ednguas, o nome de uma mesma cidade pode variar muito. Veja no primeiro exemplo abaixo o nome em alem\u00e3o e o nome em Franc\u00eas. Geralmente o nome alem\u00e3o … Continue lendo \"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica\"","og_url":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136","og_site_name":"CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CCBLUX","article_published_time":"2017-07-03T03:07:38+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136"},"author":{"name":"admin","@id":"http:\/\/ccblux.com\/#\/schema\/person\/ab1e3e4bd184bf81a9242cd42d2a0629"},"headline":"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica","datePublished":"2017-07-03T03:07:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136"},"wordCount":665,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/ccblux.com\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136","url":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136","name":"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica - CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo","isPartOf":{"@id":"http:\/\/ccblux.com\/#website"},"datePublished":"2017-07-03T03:07:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=136#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"http:\/\/ccblux.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As cidades luxemburguesas e a confus\u00e3o lingu\u00edstica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/ccblux.com\/#website","url":"http:\/\/ccblux.com\/","name":"CCBLUX - Centro Cultural Brasil Luxemburgo","description":"Retomando os La\u00e7os com as ra\u00edzes luxemburguesas","publisher":{"@id":"http:\/\/ccblux.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/ccblux.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/ccblux.com\/#organization","name":"CCBLUX Consultoria Ltda","url":"http:\/\/ccblux.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/ccblux.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/CCBLUX2ss.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccblux.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/CCBLUX2ss.png","width":111,"height":131,"caption":"CCBLUX Consultoria Ltda"},"image":{"@id":"http:\/\/ccblux.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CCBLUX"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/ccblux.com\/#\/schema\/person\/ab1e3e4bd184bf81a9242cd42d2a0629","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca76520d211b514f9429462bed1d0c95f62ae20ce23ed3e22eead2b50feca544?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca76520d211b514f9429462bed1d0c95f62ae20ce23ed3e22eead2b50feca544?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca76520d211b514f9429462bed1d0c95f62ae20ce23ed3e22eead2b50feca544?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137,"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/136\/revisions\/137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccblux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}